Vyhledávání: Pronájem kanceláře - strana 15

Velmi ráda Vám zprostředkuji pronájem kanceláře s výměrou 45m v kancelářské budově A ve Frýdku Místku na ul. Na Poříčí. Kancelář je umístěna v přízemí bezbariérové budovy. Prostory jsou ve velmi dobrém stavu. Místnost k pronájmu je vymalovaná, pokryta zátěžovým kobercem. Nový nájemník by tak měl k dispozici čistou kancelář k okamžitému užívání. Kuchyňka a WC společná na patře. Možnost připojení k internetu, parkování možné v těsné blízkosti budovy. Objekt se nachází ve velmi klidné a žádané lokalitě plné zeleně, v blízkosti parku i centra města. Jedná se o místo s výbornou občanskou dostupností, nedaleko autobusové i vlakového nádraží. Cena měsíčního nájemného činí 7.594,-Kč/měsíc + zálohy na služby 4.702,-Kč včetně DPH/měsíc. Nájemné a zálohy na služby se hradí vždy měsíc dopředu. Připojení k internetu (optický kabel 70MB/s) možné s měsíčním poplatkem dle domluvy. Vratná kauce není požadována. Provize realitního makléře činí jeden měsíční nájem. Volná ihned! V případě dotazů či zájmu o prohlídku mne neváhejte kontaktovat. Doporučuji prohlídku! Ev. číslo: 642060.

Nabízíme k pronájmu nebytový prostor o rozloze 60,82 m2 v 1. patře domu na ulici Husova, v Brně. Jedná se o dvě místnosti o rozloze 25,7 m2 a 20,98 m2 a podíl 14,14 m2 na společném sociálním zázemí v 1. patře domu užívané společně se sousedním nájemcem. Prostory budou volné k pronájmu od 1.6.2023.

- měsíční nájemné 8.400,- Kč + DPH nebo 8.794,- Kč v případě osvobození nájemného od platby DPH
- měsíční zálohy na služby a veškeré energie 4.000,- Kč + DPH

Více informací u RK. Třída energetické náročnosti budovy: G - Mimořádně nehospodárná dle vyhlášky č.264/2020 Sb..

Nabízíme pronájem 4 kanceláří v budově mlýna “PELANT“ v Sušici s nádherným výhledem na řeku Otavu v klidné části města a zároveň 5 min. pěšky od náměstí. Jedná se o 4 kanceláře, které se nachází v 1. patře budovy o výměře 26,93 m2, 15,51 m2, 9,6 m2, 11,2 m2, s kuchyňkou (3 m2), vstupní chodbou (6 m2) a samostatným WC. Dřevěná Eurookna, podlahová krytina – lino, vytápění elektrokotlem. Kanceláře je možno pronajmout plně vybavené kancelářským nábytkem. Jsou propojeny základní počítačovou sítí. V ceně pronájmu je internet, WIFI, telefonní ústředna
a odvoz směsného odpadu. Vratná kauce: 1x měsíční nájemné. Benefity:velké množství parkovacích míst v areálu mlýna, možnost vjezdu/parkování rozměrných vozidel a techniky (po dohodě), areál mlýna je uzamykatelný, požární systém EPS napojený na centrální pult ochrany (PCO), možnost vlastního alarmu napojeného na PCO agentury HLS (Sušice), kamerový systém s nahráváním a možností dálkového přístupu (i ze smartphone Android, IOS), samostatný okruh elektrických zásuvek pro jištění záložním zdrojem UPS (zdroj není součástí nájmu), možnost pevných telefonních linek přes poskytovatele VOIP služeb (levnější volání) i s přenosem čísel, možnost dodávek levnější elektrické energie oproti běžnému tarifu, služební byt (po dohodě).Samostatný vchod do budovy. Dům se nachází u řeky Otavy nedaleko centra. Vhodné pro menší firmy, projekční kancelář, účetní firmy atd. Cena: k jednání

Pronajmeme obchodní prostory situované v přízemí bytového domu na náměstí Budovatelů v Karviné – Novém Městě. Náměstí Budovatelů prošlo celkovou revitalizací - nové fasády domů, výlohy obchodních prostor, nové pěší komunikace a úpravy veřejné zeleně.
K prostoru náleží prodejna, kancelář, sklad, sociální zázemí a zadní vstup pro zásobování. Parkovaní možno ve dvorní části.
Poslední využití jako pivnice. Ideální k provozování pivnice, obchodní činnosti, nebo také možno jako kancelář, kontaktní místo, showroom, e-shop, servis, opravnu, k poskytování služeb, atd.
Poskytujeme studenou vodu, teplou vodu a topení. Elektrická energie formou přímého smluvního vztahu dle vlastního výběru dodavatele.
Volný ihned. Pro bližší informace nás kontaktujte.
Výše nájemného je stanovena smluvně. Neplatíte provizi, neboť máte přímý vztah s vlastníkem.

Nebytový prostor je situován ve zvýšeném přízemí bytového domu. Prostory nemají výlohy.
U vstupu do prostoru, který je situován od ulice Třída Osvobození, je velké parkoviště a zastávky MHD. Vhodné využití jako kanceláře, kontaktní místo, tichá výroba, provozovna služeb apod.
Dodávka elektrické energie - přímý vztah nájemce s poskytovatelem.
Prostory nemají výlohy.
Pro bližší informace kontaktujte makléře.
Výše nájemného je stanovena smluvně. Neplatíte provizi, neboť máte přímý vztah s vlastníkem.

V zastoupení majitele nabízíme k pronájmu kancelářské prostory o výměře 788 m2 v 2.NP v moderním administrativně - obchodním centru při ulici Holandská, v městské části Brno - střed. Kanceláře jsou zařazeny do prémiové kategorie A.
K dispozici na základě klientských úprav.
Ilustrativní foto.

Standardy kanceláří a centra:
Recepce s nepřetržitým provozem, bezpečnostní služba po celý den, bezpečnostní kamerový systém, protipožární systémy, klimatizace a ventilace, záložní generátory, suterénní skladovací prostory, přímé napojení na nejmodernější optickou síť, dvojitá bezpečnostní schodiště, zdvojené podlahy, flexibilní vnitřní uspořádání prostor, od velkoplošných kanceláří, jednotlivých kanceláří, či kombinovaných jednotek.
Recepce, bezbariérový přístup 24/7, výtahy, ostraha.
Market, lékárna, fitness, hotel, ruční mytí aut, bankomaty a další.
Možnost stravování v centru - restaurace, kavárny.
Parkování v centru - 1 400 parkovacích stání.
Výborná dopravní dostupnost - zastávky MHD před centrem, nedaleko sjezdu na dálnici D1.

Co od nás můžete čekat:
Za zajištění pronájmu kanceláří u nás neplatíte provizi. Další zajímavé nabídky kanceláří najdete na našem webu. Pokud si nevyberete z naší nabídky, náš specialista na kanceláře v Brně vám rád poskytne informace k dalším, neveřejným nabídkám brněnských kanceláří.

Hadovka Office park nabízí moderní kancelářské prostory třídy A, které se nacházejí ve čtyřech budovách, každá z budov disponuje vlastní recepcí a výtahy. Poloha na Evropské ulici v Dejvicích, v těsné blízkosti residenční čtvrti Ořechovka, nabízí jedinečnou dopravní dostupnost. Tramvajová i autobusová zastávka jsou přímo před budovou, stanice metra Dejvická v docházkové vzdálenosti. Snadná dostupnost z letiště Václava Havla v Ruzyni, výborné napojení na pražský okruh. V okolí se nachází veškerá občanská vybavenost. Společná terasa pro relaxaci, restaurace, kavárna a fitness centrum jsou přímo v objektu. V objektu se rovněž nachází nákladní výtah, skladové prostory v suterénu, podzemní parkovací stání a parkování pro návštěvníky.
Kancelářské prostory k pronájmu:
přízemí, budova C, kanceláře 179 m2, ihned k nastěhování
1. patro, budova C, kanceláře 407 m2, ihned k nastěhování
1. patro, budova A, kanceláře 738 m2, ihned k nastěhování

Vybavení budov:
Flexibilní kanceláře
Zdvojené podlahy / podlahové krabice
Optická kabeláž
Klimatizace
Otvíratelná okna
24/7 bezpečnostní a recepční služby
Meeting room
Bezpečnostní systém na přístupové karty

Ceny pronájmu:
Kanceláře 14 EUR/m2/měsíc
Poplatky 190,- Kč/m2/měsíc
Parkovací místo 70 EUR/místo/měsíc+poplatky 360 Kč/místo/měsíc
Add-on: 3,74%

Nabízíme Vám pronájem kanceláří na reprezentantním místě v centru Pardubic. Dům SFÉRUM prošel rekonstrukcí v roce 2022, nová střecha se zateplením, fasáda, nové tepelné hospodářství. Kanceláře se nachází ve 2 NP, jsou velmi vzdušné s atraktivním dezingem, klimatizace, kuchyňka s myčkou nádobí, vlastní soc. zařízení pro muže i ženy. Bezproblémové parkování 100 m od kanceláře. K dispozici vysokorychlostní internet. Od roku 2023 bude k dispozici exkluzivní Sférum Lounge. Kanceláře jsou volné po dohodě a podpisu nájemní smlouvy. Virtuální prohlídka zde: https://my.matterport.com/show/?m=rexWzuNdpHD

V zastoupení majitele nabízíme k pronájmu moderní kancelářské prostory v Brně, při ulici Dornych. Samostatný kancelářský celek o výměře 952 m2, ve 2. a 3. NP ( celá podlaží ) s výtahem. Kanceláře jsou klimatizované a mají kompletní sociální zázemí. Možností pronájmu každeho podlaží samostatně - 2. NP 468 m2, 3. NP 484 m2. Výborná dopravní dostupnost na D1 a D2. MHD cca 250 m, ÚAN Zvonařka cca 450 m. Parkovací místa jsou zajištěna přímo u objektu na vlastním parkovišti.
K dispozici od 1.11.2022
Neplatíte provizi RK.

Celková plocha 952 m2.
21 samostatných kanceláří. Na každém podlaží vlastní kuchyňka, sociální zázemí, sprchy.
V ceně nájmu je 17 parkovacích míst na parkovišti před budovou.
Možnost pronájmu každého podlaží samostatně..
Samostatné měření energií pro každé podlaží.

Prohlídky možné po dohodě s uvedeným makléřem.
Průkaz energetické náročnosti budovy není aktuálně k dispozici. V inzerci je dle legislativních požadavků uvedena en. třída G.

Reality 11 Vám zprostředkují kancelář k pronájmu v administrativní budově v uzavřeném areálu s ostrahou v Praze 10, Horních Měcholupech. Areál je začleněn do původní zástavby převážně rodinných domků a současné nové moderní bytové zástavby. K pronájmu je kancelář o rozloze v 80 m umístěná v uzavíratelné části 1. poschodí budovy. K dispozici je kuchyňka. Prostory jsou ve velmi dobrém stavu, s možností úpravy dle potřeb nájemce, okna plastová, na podlaze koberce, zavedena klimatizace. Sociální zázemí je umístěno na poschodí. Měsíční nájemné činí 260 Kč/m plus DPH, měsíční poplatky za služby činí 160 Kč/m plus DPH; k celkové ploše se připočítává přiměřený podíl na společných prostorách. V areálu je možnost placeného parkování: osobní automobil za 800 Kč a dodávka do 3,5 t za 1.000 Kč. V úhradě za služby je započítána spotřeba elektřiny vlastní i společných prostor, teplo a teplá voda, vodné, stočné, výtah, úklid společných a venkovních prostor, likvidace odpadu, recepce, ostraha. Internet o rychlosti 200/200 Mbit za 600 Kč měsíčně. Úklid kanceláře 1000 Kč/ měsíc. Doba provozu budovy není omezena, prostory jsou střeženy kamerovým systémem a EZS napojením na PCO - výjezd. Oblast je dobře dostupná MHD, s dostatečnou občanskou vybaveností a možností nákupů. Kauce ve výši měsíčního nájmu. V protější části poschodí, rovněž pod uzavřením, je k pronájmu i kancelář o rozloze 31 m, rozdělená skleněnou průchozí přepážkou. Ev. číslo: 24264.

Hledáte reprezentativní místo pro Vaše podnikání? Chcete, aby se Vaši obchodní partneři cítili při jednání s Vámi příjemně? Pak Vám přinášíme jedinečnou příležitost pronájmu 6 kancelářských prostor o celkové výměře 107 m2 v ikonické administrativní budově Diamond Point v srdci Karlína.

Úspěšný projekt Diamond Point nabízí vše, co potřebujete pro Váš úspěšný business. Exteriér i interiér odpovídají nejvyšší architektonické a technické úrovni, přičemž se budova může pochlubit unikátními designovými recepcemi od českého architekta světového formátu Bořka Šípka. Jako nájemci se můžete ze společné terasy v 8. patře pokochat výhledy na Letnou, centrum Prahy, Pražský hrad, řeku Vltavu a ostrov Štvanici. Terasu současně můžete využít jako příjemné místo pro jednání s obchodními partnery nebo k odpočinku během náročného dne.

Administrativní budova Diamond Point se nachází na rozhraní Prahy 8 – Karlín a Prahy 1 naproti hotelu Hilton, což budově zaručuje vynikající viditelnost a prestiž. Útulná a rychle se rozvíjející lokalita profituje z vynikající dostupnosti městské hromadné dopravy - tramvajové zastávky, autobusového nádraží a stanice metra Florenc (B a C). Dále z přímého napojení na magistrálu a výhodného spojení se všemi směry. Rozvinutá infrastruktura a těsná blízkost historického centra Prahy jsou dalšími výhodami, které projekt nabízí. Parkování v podzemních garážích budovy je možné na základě volných kapacit. Případně v okolních ulicích.

Měsíční poplatky za služby a energie jsou ve výši 12 800 Kč. V ceně poplatků je zahrnut standardní provoz budovy, vytápění, odvoz odpadu a údržba, ostraha, spotřebovaná voda, provoz kuchyňky a sociálního zařízení. Kanceláře jsou pronajímány nevybavené. Fotografie vybavených kanceláří slouží pouze pro inspiraci.

• 24/7 přístup a ostraha
• Centrální recepce
• Klimatizační jednotky využívající rekuperaci
• Podlahové boxy
• Zdvojená podlaha
• Otevíratelná okna
• Terasy pro relaxaci a výhled na Staré Město, Hradčany a Vltavu
• Restaurace pro zaměstnance
• Kartový systém kontroly vstupu
• 8 výtahů
• Stínění / Externí žaluzie
• Koberce
• Kryté parkování pro obchodní partnery a cyklisty
• Snížené podhledy
• Bezbariérový přístup
• Detektory kouře a žáru
• Záložní generátor
• Dílo architekta Bořka Šípka – v roce 2015 navrhl a zrealizoval recepce v přízemí a 1. patře
• CCTV (průmyslové kamery)
• Optický kabel
• Topení
• Osvětlení
• Možnost rezervace zasedacích místností pro Vás a Vaše obchodní partnery

Máte zájem o prohlídku nebo potřebujete zodpovědět další otázky? Neváhejte mě kontaktovat.

Budova Keystone je umístěna v těsné blízkosti stanice metra linky B Křižíkova. Keystone je spíše komorní administrativní budova, která nabízí celkem 6.880 m 2 pronajímatelných ploch, z nichž 5.600 m2 tvoří kanceláře, 830 m2 maloobchodní prostory a 430m2 střešní terasy. Ve třech podzemních podlažích je k dispozici celkem 83 parkovacích míst. Budovy nabízejí další služby - nonstop bezpečnostní službu, recepci ve všech budovách, rekonstruované společné prostory
s LED osvětlením, zázemí pro cyklisty. Všechny kanceláře jsou efektivně dělitelné, velmi světlé a disponují krásným výhledem. Vnější vzhled budovy navazuje na geometrická témata českého kubismu na počátku 20. století.

Volné prostory k pronájmu:
1. patro 368 m2
2. patro 295 m2
3. patro 933 m2
4. patro 910 m2
6. patro 194 m2

Cena pronájmu: od 400 Kč/m2/měsíc
služby: 135 Kč/m2/měsíc
parkování: 3 300 Kč/místo/měsíc

Dumrealit.cz Vám zprostředkuje pronájem kancelářských prostor v Praze Modřanech. Připravili jsme pro Vás speciální nabídku a tou jsou odpuštěné dva nájmy každý rok po dobu prvních 3.let (zaplatíte 10 x nájem a dva máte zdarma první 3 roky). Jedná se o soubor kanceláří ve 4 NP v kancelářské budově s celkem 4-mi patry. Kanceláře mají klimatizaci, vlastní kuchyňku a společné wc na patře. K dispozici jsou různě velké kanceláře, většinou 20 a 40 m. Možné pronajmout více najednou a tím získat větší plochu. Dispozice jsou řešeny sádrokartonovými stěnami, které je možno přizpůsobit. Cena po prvních třech měsících je 210,- Kč /m/ měsíc + služby 95 Kč / m / měs. Při pronájmu každých 50 m je k dispozici parkovací stání v areálu zdarma. Další jsou za příplatek, takže například k 600 m je 8 parkovacích stání v ceně. Kancelářská budova stojí v Modřanech v blízkosti tramvajové a autobusové zastávky. 50 m je restaurace, 400 golfové hřiště, 200 m čerpací stanice. Výborná lokalita a skvěle variabilní interiéry. Vřele doporučuji prohlídku. Energetický štítek není k dispozici, proto uvádíme "G" - mimořádně nehospodárný Ev. číslo: 628205.

Reality 11 Vám zprostředkují pronájem nově rekonstruované ucelené kancelářské jednotky 480 m se zázemím a vlastním výtahem v 1. patře nové budovy s recepcí u vstupu do nově zrekonstruovaného průmyslového areálu v Ostravě – Heřmanicích. Areál má výbornou polohu cca. 3 km od centra Ostravy s dobrou dostupností autem i MHD a příjezdem i kamionem s návazností na dálnici D1, s vlastním parkovištěm. Jednotka má 17 kanceláří (včetně zasedací místnosti s kuchyňskou linkou), sociální zázemí 2x WC s umývárnami, kuřárnu - vše v nejvyšší kvalitě - viz foto a video.
Nemovitost splňuje nejpřísnější kritéria co do exteriéru i interiéru, je zateplená, má plastová okna s žaluziemi, vlastní elektrický kotel s rozvodem do radiátorů. Přístup 24 hod. denně. Napojení na všechny veřejné sítě. Areál je oplocený, hlídán 24 hodinovou službou se psem a elektronickým alarmem. Možnost i dlouhodobých nájemních smluv. Výhodou je lokalita u centra Ostravy ve známém objektu v dostupnosti MHD. Prohlídky jsou možné po dohodě s makléřem. Ev. číslo: 23903.

Nabízíme k pronájmu moderní a skvěle situované flexibilní kancelářské prostory s kompletním zázemím o výměře 50 m² v ikonické budově SWORP HOUSE, která se nachází v srdci Strašnic, Praha 10.

Pro větší flexibilitu je navíc k dispozici možnost pronajmout i další volné kancelářské prostory, které lze kombinovat podle vašich potřeb.

Výhody lokality a prostor:
> Klimatizace
> Recepce a ostraha 24/7
> Kantýna přímo v budově
> Pár kroků od stanice metra Strašnická (linka A)
> Parkování přímo u budovy
> Možnost pronájmu skladových prostor

V ceně nejsou uvedeny poplatky, které zahrnují zálohy na energie, úklid společných prostor a nonstop recepci a ostrahu. Tyto poplatky činí 190 Kč / m² za měsíc.

Neváhejte nás kontaktovat pro více informací a prohlídku. Rádi Vám vše ukážeme a domluvíme se na detailech.

Prostory se nacházejí na ulici Čapkova v Karviné – Městě, poblíž kulturního domu, s výbornou možností parkování v nejbližším okolí.
Vstup z ulice Čapkova, součástí je sklad, sociální zázemí. Zadní zásobování přes společné prostory domu.
Naposledy využito jako prodejna chlazené drůbeže a uzenin. Vhodné k poskytování služeb, jako sídlo firmy, prodejna, kanceláře, atd.
Poskytujeme studenou vodu, teplou vodu a topení. Elektrická energie formou přímého smluvního vztahu dle vlastního výběru dodavatele.
Ihned volný. Kontaktujte nás a domluvte si nezávaznou osobní prohlídku.
Výše nájemného je stanovena smluvně. Neplatíte provizi, neboť máte přímý vztah s vlastníkem.

K pronájmu nabízíme jedinečné kompletně vybavené kanceláře na ulici Pražákova, v nejvyšší budově v České republice - v AZ Toweru. Jedná se o reprezentativní a zajímavé prostory v podlaží s výhledem na dominanty Brna - Katedrála sv. Petra a Pavla, Špilberk.

Celková výměra 272,27 m2 nabízí 6 kanceláří, zasedací místnost, call box, kuchyňka s relax zónou, šatna, skládek, serverovna, sociální zázemí.
Vybavení: klimatizace, internet, 5 rychlo-výtahů, centrální recepce, v obchodní galerii (1.-3.NP) se nachází restaurace, kavárna, fitness centrum a další.
Kanceláře jsou kompletně vybaveny a pronájem vybavení je podmínkou pronájmu. K dispozici je také k pronájmu 7 parkovacích stání (2.500,-kč/místo/měsíc) a 3 sklepní skladové kóje (1.500,-kč/m2/rok).
AZ Tower se nachází na strategickém místě, u hlavní ulice Heršpická, která je výpadovkou na dálnici směrem Vídeň, Praha, Bratislava, Olomouc. Výborné spojení MHD, zastávka se nachází 400 m od budovy. Dojezd do centra je 7 minut.
Více informací v RK. Prohlídky možné po dohodě s uvedeným makléřem.
*Průkaz energetické náročnosti budovy není aktuálně k dispozici. V inzerci je dle legislativních požadavků uvedena en. třída G.

Nabízené prostory se nachází ve 3. patře 4 patrové administrativní budovy na Praze 11, ul. Türkova. Budova je vybavena osobním výtahem. Podlaží je rozděleno na dvě křídla. Celková výměra obou křídel je cca 540 m2. Každé z nich má samostatný vstup. Vstupní dveře jsou vybaveny zařízením pro vstup na čipovou kartu.
Každé křídlo má soukromé sociální zařízení (sprchu) a vybavenou kuchyňku. Nabízíme možnost i částečného pronájmu (tj. pouze 1 křídlo). Kanceláře jsou vybaveny nástěnnými klimatizačními jednotkami a ústředním topením. Na podlahách se nachází zátěžový koberec. Okna mají žaluzie. Prostory nejsou opatřeny nábytkem a prošly rekonstrukcí v roce 2017. Administrativní budova je v soukromém oploceném areálu s vlastními parkovacími místy cca 20. Areál se rozprostírá na ploše o velikosti 8,5 ha, je kompletně 24 h střežen ostrahou se systémem vstupních karet.
Velmi dobrá dopravní dostupnost. MHD – autobusy jezdí v pravidelných krátkých časových intervalech, autobusová zastávka před budovou; Stanice metra (Opatov, Chodov) v blízké vzdálenosti od areálu.

Optická vlákna od několika poskytovatelů-Internet zde provozuje společnost NGN CZ, s.r.o., která vlastní rozvaděč a lze s ní uzavřít individuální smlouvu
Doporučujeme prohlídku.

V zastoupení majitele nabízíme k pronájmu 2 kanceláře o výměře 75,82 m2 s vlastním archivem o výměře 14,76 m2. Tyto moderní kanceláře se nachází v 1. patře administrativní budovy v ulici Pražská v Písku. Nájemci je možné dle jeho požadavků kanceláře plně vybavit nábytkem, který je již zahrnut v ceně nájmu. Lze si také pronajmout parkovací stání v ceně 500,- Kč měsíčně za jedno stání.
Budova se nachází v oploceném uzavřeném areálu (závora i budova je na čipové karty), je napojena na PCO, k dispozici jsou zasedací místnosti, parkovací plochy pro klienty. Nájemci budova dále nabízí společnou kuchyňku, sociální zázemí, výtah.

Pronajmeme komerční prostory umístění v přízemí bytového domu na ulici Čapkova v Karviné – Městě, situované poblíž kulturního domu, s výbornou možností parkování v nejbližším okolí.
Vstup a výlohy jsou z ulice Čapkova, součástí je malý sklad a sociální zázemí samozřejmostí.
Naposledy využito jako prodejna a servis kol. Ideálně k využití jako prodejna, ale také možno k poskytování služeb, jako sídlo firmy, kanceláře, výdejní místo atd.
Poskytujeme studenou vodu, teplou vodu a topení. Elektrická energie formou přímého smluvního vztahu dle vlastního výběru dodavatele.
Ihned volný. Neváhejte nás kontaktovat, rádi si s Vámi domluvíme prohlídku.
Výše nájemného je stanovena smluvně. Neplatíte provizi, neboť máte přímý vztah s vlastníkem.